如何巧妙利用英文取名字

如何巧妙利用英文取名字

你是否拥有一个特殊的英文名字，你是否想给自己孩子取一个英文名字，如果你取的英文名字不太好呢，或是和某个单词重复而导致闹笑话呢，所以我们就应该了解取英文名有什么讲究。

　　十年前我在一家香港公司混饭吃的时候，每个人都必须有一个英文名字，而且最好不要偷懒用汉语拼音。那时候我的女友英文名字叫Cathy（中国），于是我给自己取名叫Sino（中国的）。后来和同事聊天，一个清华毕业的博士说，这个名字也太大了吧，别的男同事不是Michael就是John，老总也不过是叫Ray（光线、放射）。于是我在第二次印名片时给自己更名为Casino（Cathy-Sino缩写）。

　　去过Las Vegas或者熟悉美国文化的人都知道，Casino最广泛的意思是赌场，或者牌戏。但是如果您下点功夫翻翻字典，Casino其实还有一层意思是庭院。我很喜欢这个名字，一度在很多书本上龙飞凤舞地签上。一则人生如戏，赌场就赌场吧；二则庭院是个多么令人遐思与流连的所在。我之喜爱Casino，不亚于女孩子喜爱Grace（优雅）。

　　Cathy和Sino后来终于和平分手了，我也从香港公司离职，从此成为一个没有英文名字的人。名片中如果中英文套印，一概汉语拼音了事。

　　我后来的女友一度在美资公司做事，理所当然必须要有个英文名字，以便老板认识与称呼。女友给自己取名为Rose，许是喜欢玫瑰的缘故吧。搞对象那一阵我俩没有太多的娱乐项目，遂结伴去新东方学英语。一个很风趣的小个子老师在讲词汇时，照例顺便普及美国文化。提到网眼丝袜与短皮裙代表着一类从事特别服务业的人群，就是在我国现阶段俗称的“小姐”，但同时又说，她们喜欢自称为Rose。

　　听完课我除却长了见识，心情也颇为沉重，极力奉劝女友改个英文名字。我推荐的是Shine（照耀），因为女友汉语名字叫“欣”，我对她的爱称是“欣儿”，英文名字叫Shine多少有一点点谐音的效果，同时也希望她的柔情永远笼罩着我。

　　Rose终于没能变成Shine，改个名字毕竟会带来太多麻烦。别说改中文名字派出所会不高兴，改英文名字老板也会不开心。比如Rose那个叫做Roger的美国老板，每次需要问一些产品参数与检测状况，他都会很自然地想到那个Rose，而不是什么Shine。

　　再后来女友顺理成章变成老婆，因为怀孕生女而离开那家美国公司，从此也是一个没有英文名字的人儿。

　　Nevaeh，大家看着是不是眼熟？这个名字在2024最受欢迎的人名中排名第70位。它既非如John一般出自《圣经》，也不似Venus一般在神话或英雄故事里出现过。您倒过来拼一拼当能恍然大悟———对了，Heaven，那是天堂。

如何 巧妙 利用 英文 名字